1 00:02:40,434 --> 00:02:42,834 Gracias, Elie. Gracias. 2 00:03:30,074 --> 00:03:35,353 Elie, ven aquí. No hagas eso. 3 00:04:17,994 --> 00:04:22,886 Eres al mismo tiempo dador y regalo. 4 00:04:23,504 --> 00:04:28,203 Prometo nunca traicionarte. 5 00:04:40,024 --> 00:04:43,573 Y te prometo que nunca te traicionaré. 6 00:05:18,554 --> 00:05:19,953 Te has lastimado. 7 00:05:21,674 --> 00:05:23,198 Lo arreglaré. 8 00:05:32,434 --> 00:05:34,243 Es por las espinas. 9 00:05:34,344 --> 00:05:35,493 Está bien. 10 00:05:35,604 --> 00:05:37,469 Le pondré una venda. 11 00:05:48,014 --> 00:05:50,209 - Buenos días, felino. - Buen día. 12 00:05:50,314 --> 00:05:51,929 Qué mal tiempo. 13 00:05:52,374 --> 00:05:53,602 ¿De dónde sacaste eso? 14 00:05:53,704 --> 00:05:56,639 He estado llamando a la puerta principal pero nadie respondió. 15 00:05:56,744 --> 00:05:59,804 Bueno, sé que ambos están aquí. están en sus habitaciones. 16 00:05:59,904 --> 00:06:01,235 Un momento. 17 00:06:03,614 --> 00:06:05,332 - Hola, Elie. - Hola. 18 00:06:08,124 --> 00:06:12,868 Realmente estás creciendo. Mira eso, estás casi hasta el techo. 19 00:06:52,284 --> 00:06:56,493 El señor Antwan está aquí. él quiere hablar contigo. 20 00:06:56,594 --> 00:06:57,936 Gracias felino. 21 00:07:26,324 --> 00:07:30,397 Aquí tengo algo para ti Elie. Basta con mirar todos estos. 22 00:07:36,434 --> 00:07:40,029 ¿Cómo es eso? Te traje suficiente para que te dure todo el año. 23 00:07:41,304 --> 00:07:42,657 ¿Cómo estás, Toni? 24 00:07:45,974 --> 00:07:47,123 ¿Cómo estás? 25 00:07:47,844 --> 00:07:53,146 Mira todas las mariposas que tengo, papi, son rojos y blancos y vuelan. 26 00:07:53,244 --> 00:07:57,169 Me han hecho algunas etiquetas nuevas. y quería tu opinión. 27 00:07:57,454 --> 00:08:00,423 Pero supongo que será mejor que empiece. 28 00:08:01,134 --> 00:08:03,329 ¿Qué ocurre? Esa es una tos fuerte. 29 00:08:04,014 --> 00:08:06,141 Está bien, sólo que no estoy muy bien. 30 00:08:06,244 --> 00:08:09,680 Felino, tráeme una taza de café muy caliente con leche. 31 00:08:13,224 --> 00:08:15,089 Aquí mira mis mariposas. 32 00:08:15,194 --> 00:08:18,038 No son mariposas son etiquetas. 33 00:08:18,354 --> 00:08:20,458 Quiero jugar afuera. 34 00:08:21,574 --> 00:08:22,916 No, quédate aquí. 35 00:08:23,074 --> 00:08:26,271 - Mamá, por favor. - Está bien, puedes jugar en el césped. 36 00:08:28,914 --> 00:08:31,769 No te preocupes, No vendré a la piscina. 37 00:08:31,874 --> 00:08:35,139 Esto es eh... lunes... 38 00:08:35,954 --> 00:08:38,752 Así que en 10 días volverás. y podemos... 39 00:08:41,234 --> 00:08:43,168 No debería tardar más. 40 00:08:44,894 --> 00:08:48,853 Buenos días Sergine, no vengas. cerca de mí soy un hombre enfermo. 41 00:08:48,954 --> 00:08:51,081 Oh, estás exagerando como siempre. 42 00:08:52,994 --> 00:08:55,349 Tony está enfermo y me preguntó. intervenir por él 43 00:08:55,444 --> 00:08:57,719 y ver algunos clientes para la empresa vitivinícola. 44 00:08:57,824 --> 00:08:59,678 Estaré de viaje aproximadamente una semana. 45 00:09:00,144 --> 00:09:03,079 Entonces te vas ser vendedor ambulante. 46 00:09:03,344 --> 00:09:05,266 Toulouse, Burdeos, Agde... París. 47 00:09:08,314 --> 00:09:10,088 Frangelico, la Batalla de... 48 00:09:10,274 --> 00:09:13,232 Entonces verás todos esos Cosas maravillosas sin mí. 49 00:09:13,334 --> 00:09:15,245 ¿A qué te refieres con que vienes? 50 00:09:15,344 --> 00:09:16,663 No, me quedaré con Elie. 51 00:09:16,764 --> 00:09:19,153 No se mide París sólo por sus pinturas. 52 00:09:19,254 --> 00:09:21,142 Hay mucho más que eso. 53 00:09:21,244 --> 00:09:23,599 Para mí es Saint-Denis, Boulon. 54 00:09:23,944 --> 00:09:30,850 Boulon, Boulon, donde cada placer espera el cochecito después del anochecer. 55 00:09:36,344 --> 00:09:37,504 ¿Dónde está Elie? 56 00:09:37,944 --> 00:09:39,571 En el césped. 57 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 Ese fue muy buen café. incluso mejor de lo habitual. 58 00:09:51,854 --> 00:09:53,947 Gracias, señor. 59 00:10:21,104 --> 00:10:22,548 ¿Quieres algo de fruta? 60 00:10:23,194 --> 00:10:24,195 Tengo algunos. 61 00:10:24,294 --> 00:10:25,534 La fruta es buena para ti. 62 00:10:25,634 --> 00:10:27,488 Cariño, ¿te gustaría un poco? 63 00:10:27,594 --> 00:10:32,008 No, tomaré otro café. yo no Crees que te gusta tu tío, ¿verdad? 64 00:10:32,104 --> 00:10:35,858 Los mejores viñedos de Provas Compañía Viñeda Antonio Pons. 65 00:10:37,684 --> 00:10:38,935 Es un fastidio. 66 00:10:39,534 --> 00:10:40,978 Sergina. 67 00:10:41,074 --> 00:10:44,134 el siempre llega exactamente en el momento equivocado. 68 00:10:46,884 --> 00:10:48,704 Ten cuidado, papi. 69 00:10:50,204 --> 00:10:51,660 Vas a París. 70 00:10:52,104 --> 00:10:54,504 - Ahora sé bueno, oyes. - Sí. 71 00:10:58,814 --> 00:10:59,849 - Elie. - Adiós. 72 00:10:59,944 --> 00:11:00,945 Estar bien. 73 00:11:01,044 --> 00:11:02,545 Te escribiré en París. 74 00:11:02,644 --> 00:11:06,660 Envía las cartas al cuidado del oficina principal de correos. 75 00:11:07,924 --> 00:11:09,835 Adiós, papá. 76 00:12:44,434 --> 00:12:47,210 ¿Escuchas al coño hacer maullar? 77 00:12:52,314 --> 00:12:54,521 Venga conmigo. 78 00:13:00,794 --> 00:13:02,989 Llénate, idiota. 79 00:13:08,944 --> 00:13:11,105 Hay algo que quiero comprar. 80 00:13:11,204 --> 00:13:13,434 Pero estamos cerrados, es un poco tarde. 81 00:13:18,854 --> 00:13:21,857 ¿Cuánto cuesta esto?... ¿Cuánto cuesta este telescopio? 82 00:13:21,954 --> 00:13:23,387 1000 francos. 83 00:13:25,144 --> 00:13:29,945 Esta es una verdadera antigüedad, ¿sabes? Fue realizado en 1824. 84 00:13:30,274 --> 00:13:34,597 Es tan poderoso que puedes ver cosas. A 3 millas de distancia. 85 00:14:18,454 --> 00:14:20,376 Finalmente logró un puntaje. 86 00:14:27,204 --> 00:14:31,425 Llegas a Saint-Denis. Te detienes en la esquina. 87 00:14:31,614 --> 00:14:36,415 Te aseguras de que no haya ninguno. policías alrededor, miran en todas direcciones. 88 00:14:37,804 --> 00:14:41,160 Ahora el abrigo, quítatelo. 89 00:14:42,814 --> 00:14:45,886 Muestra tu cuerpo. 90 00:14:45,994 --> 00:14:47,916 Vamos... eso es todo. 91 00:14:48,674 --> 00:14:50,118 La pierna... 92 00:14:51,134 --> 00:14:52,761 El otro... 93 00:14:56,514 --> 00:14:59,017 Apoya tu pie sobre algo. 94 00:15:01,254 --> 00:15:06,044 Tira de tus entrañas, levanta las tetas y respira. 95 00:15:08,124 --> 00:15:11,969 Muy bien, hasta ahora todo bien. 96 00:15:12,554 --> 00:15:16,285 Si aparece un chico, síguelo. No no, con tus ojos. 97 00:15:16,604 --> 00:15:19,004 Recuerde que solicitar es ilegal. 98 00:15:19,334 --> 00:15:21,245 Yo seré el cliente. 99 00:15:21,704 --> 00:15:23,626 Me observas de cerca. 100 00:15:30,674 --> 00:15:32,312 Ah por cierto... 101 00:15:32,414 --> 00:15:36,009 ¿Te corres fácilmente? 102 00:15:36,384 --> 00:15:38,409 - No me corro. - ¿Nunca? 103 00:15:38,514 --> 00:15:39,515 Nunca. 104 00:15:45,304 --> 00:15:47,408 ¿Ya lo has decidido? 105 00:15:48,364 --> 00:15:51,231 Oye, no pagaste las bebidas. 106 00:15:53,924 --> 00:15:54,925 ¿Cuánto cuesta? 107 00:15:55,024 --> 00:15:56,036 150 francos. 108 00:16:00,844 --> 00:16:02,573 ¿Te fue bien? 109 00:16:02,804 --> 00:16:04,146 Ah, sí, está bien. 110 00:16:05,284 --> 00:16:08,640 Seguro que te ves bien esta noche. todos vestidos y sin lugar a donde ir. 111 00:16:08,744 --> 00:16:09,745 Nunca se sabe. 112 00:16:09,934 --> 00:16:13,131 - Escucha, ¿quieres hacer un doble? - ¿Hacer lo? 113 00:16:13,304 --> 00:16:15,977 Nosotros dos lo logramos con el mismo chico. 114 00:16:16,544 --> 00:16:19,616 Oh... Claro si tú también quieres. 115 00:16:50,084 --> 00:16:51,688 ¿Qué estás haciendo aquí? 116 00:16:53,004 --> 00:16:54,631 Lo mismo que tú. 117 00:16:54,744 --> 00:16:56,188 ¿Cuántos años tiene? 118 00:16:56,284 --> 00:16:58,684 Yo diría que tiene edad suficiente. ¿Estás celoso? 119 00:16:59,144 --> 00:17:02,500 Celosa de lo que... 120 00:17:03,594 --> 00:17:05,664 Vende tu camino a otro lugar. 121 00:17:06,514 --> 00:17:08,618 Este es mi lugar. 122 00:17:10,884 --> 00:17:12,226 Noche dura, eh... 123 00:18:32,274 --> 00:18:34,378 Un par de especiales. 124 00:18:48,804 --> 00:18:50,248 - 15 francos. - DE ACUERDO. 125 00:19:47,054 --> 00:19:48,772 - Vamos. - ¿Cuánto cuesta? 126 00:19:48,874 --> 00:19:50,216 200 francos. 127 00:19:50,504 --> 00:19:51,653 Acordado. 128 00:20:06,954 --> 00:20:08,956 Parecen dos pájaros del amor. 129 00:20:09,084 --> 00:20:12,918 Como si tuvieran luna de miel eso le correspondería a George V. 130 00:20:21,734 --> 00:20:22,985 50 francos. 131 00:20:25,114 --> 00:20:27,503 Más el cargo por servicio. 132 00:21:47,224 --> 00:21:48,942 ¿Cómo te llamas? 133 00:21:49,284 --> 00:21:50,478 Diana. 134 00:21:51,904 --> 00:21:54,008 Mi nombre es diana. 135 00:23:13,304 --> 00:23:15,226 Muy bien, estoy listo. 136 00:23:29,814 --> 00:23:31,679 Estás olvidando algo. 137 00:23:33,164 --> 00:23:35,086 Primero el dinero. 138 00:24:03,734 --> 00:24:05,554 Dinero falso. 139 00:24:08,564 --> 00:24:10,486 Dame un poco de plata. 140 00:24:10,664 --> 00:24:12,291 Claro si quieres. 141 00:25:52,174 --> 00:25:55,041 no te voy a dejar arruinar mi peinado. 142 00:25:55,654 --> 00:25:58,122 Cuesta más de lo que me estás pagando. 143 00:28:14,954 --> 00:28:16,387 ¿Quieres ir conmigo? 144 00:28:17,064 --> 00:28:19,362 - ¿Cuánto cuesta? - 200 francos. 145 00:28:19,834 --> 00:28:22,109 Muy bien, conseguiste un trato. 146 00:29:45,154 --> 00:29:46,883 Excita a la mayoría de los hombres. 147 00:29:55,074 --> 00:29:56,518 Siempre eh... 148 00:30:02,814 --> 00:30:05,681 - Está todo ahí, jefe. - Echemos un vistazo. 149 00:30:14,134 --> 00:30:15,761 Ahí estás. 150 00:30:49,024 --> 00:30:50,742 Volveré en un minuto. 151 00:31:31,034 --> 00:31:32,251 ¿Cigarrillo? 152 00:31:32,354 --> 00:31:34,276 No fumo. 153 00:31:35,364 --> 00:31:40,358 Supongo que es un mal hábito fumar, pero adoro saltar sobre una tubería. 154 00:31:40,464 --> 00:31:45,731 Soy muy eficiente, me ajusto a cada forma y tamaño, cuanto más grande mejor. 155 00:31:46,704 --> 00:31:49,582 Sí, somos un par de luchadores. 156 00:34:54,324 --> 00:34:56,246 - ¿Bajando señor? - Sí. 157 00:35:15,014 --> 00:35:18,472 Llamé a la oficina de correos por usted, señor, Están abiertos hasta tarde. 158 00:35:18,574 --> 00:35:22,226 Puedes pasar y recibir tu carta. en cualquier momento esta noche. 159 00:35:54,124 --> 00:35:58,720 Disculpe, joven, Viala. V-1-A-L-A. 160 00:36:00,644 --> 00:36:02,771 - Ahí estás. - Muy agradecido. 161 00:36:06,984 --> 00:36:08,713 Sigimundo Pons. 162 00:36:18,364 --> 00:36:19,968 1 franco. 163 00:36:32,744 --> 00:36:34,644 Sigue adelante y nos haces esperar. 164 00:36:34,744 --> 00:36:36,746 Dale una oportunidad para leer la dirección. 165 00:36:36,844 --> 00:36:38,288 Él puede hacerlo allí. 166 00:36:44,284 --> 00:36:47,037 Remitente. Felino. 167 00:38:39,034 --> 00:38:43,562 Ella corrió hacia la torre de los vientos. y subí la escalera de caracol. 168 00:38:43,754 --> 00:38:48,077 Luego saltó. Ella murió inmediatamente. 169 00:40:38,724 --> 00:40:43,320 En las pinturas las personas que son Los asesinados a menudo se muestran sonriendo. 170 00:40:43,424 --> 00:40:46,188 Pero nunca los asesinos. Ver. 171 00:40:46,294 --> 00:40:48,626 Hola chicas, hay carne en el anzuelo. 172 00:41:01,264 --> 00:41:06,338 - Sal de aquí. - Sigue venciendo. 173 00:41:33,914 --> 00:41:34,915 Adiós. 174 00:41:36,054 --> 00:41:37,498 Adiós. 175 00:43:24,904 --> 00:43:28,738 Las pastillas anticonceptivas no funcionan 176 00:43:28,864 --> 00:43:30,593 todos los asuntos. 177 00:43:30,884 --> 00:43:33,819 jabon y toalla son nuestras mejores recomendaciones. 178 00:43:48,464 --> 00:43:50,193 Un regalo para cada uno de ustedes. 179 00:43:51,824 --> 00:43:53,462 Gracias, es plateado? 180 00:43:53,604 --> 00:43:57,256 No, cromado pero es mejor. 181 00:43:58,134 --> 00:44:02,446 Y recuerda que nunca besas a un cliente. Recordar. 182 00:44:03,194 --> 00:44:05,116 Déjalo ir. 183 00:44:07,894 --> 00:44:09,430 ¿Qué estás haciendo? 184 00:44:11,824 --> 00:44:14,042 ¿Qué estás haciendo? ¡Devuélvemelo! 185 00:44:14,144 --> 00:44:16,647 - ¡No me presiones! - ¡No me presiones! 186 00:44:25,424 --> 00:44:26,482 ¡Basta! ¡Maldita sea! 187 00:44:27,534 --> 00:44:29,866 Basta o terminarás aquí. 188 00:44:45,194 --> 00:44:47,924 Entonces... entonces estoy roto otra vez. Tú también rompiste. 189 00:44:50,934 --> 00:44:52,743 ¿Planeas irte de aquí? 190 00:44:52,844 --> 00:44:54,482 No, ¿a dónde diablos iría? 191 00:44:54,584 --> 00:44:56,745 ¿Puedes devolverme el dinero? lo que me debes. 192 00:44:56,844 --> 00:44:59,529 - Eso es lo mejor que puedo hacer. - Gracias. 193 00:45:51,994 --> 00:45:54,861 Cómprame un café. Un café negro. 194 00:45:54,964 --> 00:45:56,306 Que sean dos. 195 00:46:02,254 --> 00:46:03,255 Gracias. 196 00:46:19,454 --> 00:46:20,898 - Hola. - Hola. 197 00:47:14,294 --> 00:47:15,545 ¿Una muñeca? 198 00:49:10,944 --> 00:49:11,990 ¿Es para mí? 199 00:49:12,194 --> 00:49:13,627 Para ti. 200 00:49:14,014 --> 00:49:15,015 ¿Para comer? 201 00:49:15,114 --> 00:49:17,378 Sí, para comer. 202 00:50:45,524 --> 00:50:48,687 Hoy tengo ganas de ser generoso. 203 00:51:31,564 --> 00:51:33,964 Es domingo por la mañana. 204 00:59:09,254 --> 00:59:10,255 Abrir. 205 00:59:15,254 --> 00:59:16,596 Abre esa puerta. 206 00:59:27,544 --> 00:59:28,886 ¿Eso es tuyo? 207 00:59:32,104 --> 00:59:33,548 Vamos, sal. 208 01:00:15,604 --> 01:00:17,048 Quítate la falda. 209 01:00:18,554 --> 01:00:20,090 ¡Quítatelo! 210 01:00:38,094 --> 01:00:41,450 Esos son nuevos, eh. Enamorarse de nuevo. 211 01:00:43,214 --> 01:00:45,671 Eres demasiado sentimental, mi amor. 212 01:00:46,044 --> 01:00:47,295 Bastante elegante. 213 01:00:51,784 --> 01:00:54,856 ¿Para quién son? ¿OMS? 214 01:00:55,174 --> 01:00:56,175 No sé. 215 01:00:56,274 --> 01:00:59,004 Ah, no lo sabes. No lo sabes. 216 01:01:03,264 --> 01:01:04,982 Ahora lo sabes. 217 01:01:23,664 --> 01:01:25,291 ¿Tiene usted fuego? 218 01:01:37,454 --> 01:01:38,694 ¿Cuánto cuesta? 219 01:01:40,894 --> 01:01:42,953 - 200 francos. - Vamos. 220 01:02:31,264 --> 01:02:34,040 Oh sí, pienso en mi juventud... 221 01:02:34,914 --> 01:02:39,829 cuando miro fotografías antiguas, y Me digo a mí mismo que me estoy mirando al espejo. 222 01:02:39,934 --> 01:02:45,338 Toco mis viejos discos, de una época en la que Tuve mucho éxito en el Moulin Rouge. 223 01:02:45,454 --> 01:02:48,526 yo solía venir para poner en escena contra un telón de fondo. 224 01:02:48,624 --> 01:02:52,071 Con un punto de luz roja enfocado justo en mi cara... 225 01:02:52,804 --> 01:02:54,999 Y canté. 226 01:03:49,794 --> 01:03:51,045 ¿Qué estás haciendo? 227 01:03:51,144 --> 01:03:53,942 Debes estar loco, queremos escucharla cantar. 228 01:03:54,044 --> 01:03:55,454 ¿Quién se cree que es? 229 01:04:11,654 --> 01:04:12,803 ¿Qué está haciendo? 230 01:04:37,274 --> 01:04:38,275 Maldita puerta. 231 01:05:15,134 --> 01:05:16,852 Billetes de 500 francos. 232 01:09:06,674 --> 01:09:08,118 ¡Adiós! 233 01:09:12,394 --> 01:09:13,588 ¡Diana! 234 01:13:06,304 --> 01:13:09,171 Era un hermoso día soleado... 235 01:13:09,644 --> 01:13:12,989 Elie se acercó a la piscina. 236 01:13:13,094 --> 01:13:16,359 tal vez el queria para conseguir su pelota de playa. 237 01:13:16,734 --> 01:13:20,192 Cayó al agua profunda. 238 01:13:26,044 --> 01:13:30,265 Estaba muerto cuando lo sacamos. fuera del agua. 239 01:13:30,834 --> 01:13:36,010 su madre no dijo nada Ella no lloró. 240 01:13:36,394 --> 01:13:40,808 Ella corrió hacia la torre de los vientos, Subí la escalera de caracol, 241 01:13:40,904 --> 01:13:45,603 y saltó. Ella murió inmediatamente. 242 01:13:46,274 --> 01:13:49,448 Llegaron el médico y la policía... 243 01:13:49,824 --> 01:13:52,497 ellos dijeron que no había nada que decir. 244 01:13:52,984 --> 01:13:58,058 soy tan infeliz ser portador de semejante noticia... 245 01:13:58,164 --> 01:14:00,473 pero no hay nadie más para hacerlo. 246 01:14:00,854 --> 01:14:04,301 Tu devoto, Felino. 247 01:18:25,444 --> 01:18:28,220 Y aún así nunca he matado... 248 01:18:28,864 --> 01:18:32,891 nunca lastimes a nadie, Nunca lo robaron ni dijeron muchas mentiras. 249 01:18:33,344 --> 01:18:36,142 No recuerdo haber tenido nunca hecho daño a nadie. 250 01:19:17,644 --> 01:19:19,248 ¿Buscas algo de acción? 251 01:19:25,704 --> 01:19:27,501 ¿Quieres la miel especial? 252 01:19:28,534 --> 01:19:30,547 Una mamada, quiero decir. 253 01:19:31,074 --> 01:19:34,339 ¿No? Soy bueno en eso. 254 01:19:34,604 --> 01:19:36,879 Oh, mira la cara que está poniendo. 255 01:19:37,314 --> 01:19:40,670 ¿Qué pasa? Estacionaste aquí, ¿no? 256 01:19:43,364 --> 01:19:45,434 Quieres jugar contigo mismo. 257 01:19:46,834 --> 01:19:48,745 Pero eso te costará. 258 01:20:01,344 --> 01:20:04,245 ¡Vete a la mierda! Excremento retorcido. 259 01:20:04,344 --> 01:20:07,745 Me atacó, mierda. Sal de aquí, idiota de pájaro. 260 01:20:07,844 --> 01:20:09,744 Deberíamos llamar a la policía. 261 01:20:09,844 --> 01:20:12,460 Eres un estúpido bastardo. realmente me cabreó. 262 01:20:12,734 --> 01:20:16,238 ¿Quién piensan estos monstruos? lo son?